O HINO ACÁTISTOS E PEQUENAS COMPLETAS

[Ordem de serviço para a Quinta Sexta-Feira da Quaresma]

Presb: Bendito seja o nosso Deus, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Coro: Amen.

Presb: Glória a Ti, ó Cristo, nosso Deus e nossa esperança, glória a Ti. Rei dos Céus,

Consolador, Espírito de Verdade, Tu que estás presente em tudo e enches tudo,

Tesouro de bens e Doador da Vida, vem e habita em nós, purifica-nos de toda a

impureza e salva as nossas almas, Tu que és bom.

Leitor: Santo Deus, Santo Forte, Santo Imortal, tem piedade de nós. (x3)

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Amen.

Santíssima Trindade, tem piedade de nós. Senhor, purifica-nos dos nossos pecados.

Mestre, perdoa-nos as nossas iniquidades. Tu que és Santo, cura, pelo Teu Nome, as

nossas enfermidades e visita-nos.

Kyrie eleison. Kyrie eleison. Kyrie eleison.

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Amen.

Pai nosso, que estás nos Céus,

Sanctificado seja o Teu Nome,

Venha a nós o Teu Reino,

Seja feita a Tua vontade,

Assim na terra como no Céu.

O pão nosso quotidiano nos dá hoje,

Perdoa-nos as nossas dívidas,

Assim como nós perdoamos aos nossos devedores,

E näo nos deixes cair em tentaçäo,

Mas livra-nos do Mal.

Presb: Pois a Ti pertencem o Reino, o poder e a glória, Pai, Filho e Espírito Santo, agora e

sempre e pelos séculos dos séculos.

Leitor: Amen.

Kyrie eleison [x12]

Vinde, adoremos e prostremo-nos diante de Deus, nosso Rei.

Vinde, adoremos e prostremo-nos diante de Cristo, nosso Rei e nosso Deus.

Vinde, adoremos e prostremo-nos dianto do próprio Cristo, nosso Rei e nosso Deus.

Salmo 50

Salmo 69

Salmo 142

Pequena Doxologia

Glória a Deus nas alturas e paz na terra aos homens a quem Ele ama.

Nós Te louvamos, nós Te bendizemos, nós Te adoramos, nós Te damos graças pela Tua imensa glória.

Senhor, Rei, Deus dos Céus, Pai Todo-Poderoso, Senhor Filho Unigénito Jesus Cristo e Espírito Santo.

Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filho do Pai, que tiras o pecado do mundo, tem piedade de nós, Tu que tiras o pecado do mundo.

Acolhe a nossa súplica, Tu que estás sentado à direita do Pai, e tem piedade de nós.

Pois só Tu és Santo, só Tu és o Senhor, Jesus Cristo, para a glória de Deus Pai. Amen.

Cada dia Te bendirei e louvarei o Teu nome glorioso pelos séculos dos séculos.

Senhor, és o nosso refúgio de geração em geração. Eu disse: Senhor, tem piedade de mim; cura a minha alma, pois pequei contra Ti.

Senhor, a Ti corri; ensina-me a fazer a Tua vontade, pois Tu és o meu Deus.

Pois Tu és a fonte de vida, e na Tua luz veremos a luz. Concede a Tua misericórdia àqueles que Te conhecem.

Digna-Te, Senhor, nesta noite, guardar-nos sem pecado.

Tu és bendito, Senhor, Deus dos nossos pais. O Teu nome é louvado e glorificado pelos séculos. Amen.

Senhor, que a Tua misericórdia esteja sobre nós, segundo a esperança que depositámos em Ti.

Tu és bendito, Ó Senhor: ensina-me os Teus estatutos.

Tu és bendito, Ó Mestre: faz-me entender os Teus estatutos.

Tu és bendito, Ó Santo: ilumina-me com os Teus estatutos.

Ó Senhor, a tua piedade é eterna: não desprezes a obra das Tuas mãos.

A Ti se deve louvor, a Ti se deve canção, a Ti se deve glória, ao Pai, ao Filho, e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amen.

Credo

Creio em um só Deus, Pai Todo-Poderoso, Criador do Céu e da terra, de todas as coisas visíveis e invisíveis.

Creio em um só Senhor, Jesus Cristo, Filho Unico de Deus, nascido do Pai antes de todos os séculos: Luz de Luz, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro, gerado não criado, consubstancial ao Pai, por Quem todas as coisas foram feitas. E por nós, homens, e para nossa salvação desceu dos Céus. E encarnou pelo Espírito Santo, no seio da Virgem Maria e Se fez Homem. Também por nós foi crucificado sob Pôncio Pilatos, padeceu e foi sepultado. Ressuscitou ao terceiro dia, conforme as Escrituras, e subiu aos Céus, onde está sentado à direita de Deus Pai.

De novo há-de vir, cheio de glória, para julgar os vivos e os mortos e o Seu Reino não terá fim. Creio no Espírito Santo, Senhor e Fonte de Vida, que procede do Pai e com o Pai e o Filho recebe a mesma adoração e a mesma glória. Foi Ele que falou pelos Profetas.

Creio na Igreja Unica, Santa, Católica e Apostólica. Reconheço um só Baptismo para a remissäo dos pecados. E espero a ressurreição dos mortos e a vida do mundo que há-de vir. Amen.

Verdadeiramente é digno que te bendigamos, ó Teotócos, sempre bendita e imaculada e Mãe do nosso Deus. Mais venerável que os Querubins e incomparavelmente mais gloriosa que os Serafins, tu que deste à luz o Verbo de Deus sem corrupção, verdadeira Theotókos, nós te magnificamos.

Apolitíquio 8o Tom

Tomando conhecimento do comando secreto, o Arcanjo incorporal foi pressuroso à casa de José, e disse àquela que não era casada: "Ele que na Sua condescendência desdobrou os céus, desceu e está abrigado inteiro e não-mudado em ti. Vejo-O a assumir a forma de um servo no teu ventre, e com espanto clama a ti: Salvé, Noiva sem noivo." [x3]

PRIMEIRO STASIS

Icos 1

Presb: Um príncipe dos Anjos foi enviado dos céus, para dizer à Mãe de Deus, Salvé! (3 vezes) E vendo-Te, ó Senhor, assumir forma corporal ao som da sua voz incoporal, cheio de espanto ficou quieto e clamou-lhe:

Salvé, pois através de ti brilhará a alegria:

Salvé, pois através de ti a maldição cessará.

Salvé, recolhimento de Adão caído:

Salvé, liberação das lágrimas de Eva.

Salvé, altura inacessível ao entendimento humano:

Salvé, profundeza impenetrável mesmo para os olhos dos anjos.

Salvé, pois tu és o trono do Rei:

Salvé, pois seguras n’Aquele que sustenta a todos.

Salvé, Estrela que faz o Sol brilhar:

Salvé, Ventre da Encarnação divina.

Salvé, pois através de ti a criação é renovada:

Salvé, pois através de ti o Criador se torna numa criança recém-nascida.

Salvé, Noiva sem noivo!

Coro: Salvé, Noiva sem noivo!

Contáquio 2

Presb: A Santa Mãe, vendo-se em toda a sua pureza, disse valentemente a Gabriel: "Estranhas as tuas palavras e difíceis para a minha alma aceitar. De uma concepção sem semente como falas em dar à luz, clamando ¨Aleluia!"

Coro: Aleluia.

Icos 2

Presb: Procurando saber o que transcende o conhecimento, a Virgem disse ao Anjo ministrando: "De um ventre virgem como pode nascer um Filho? Diz-me." E a ela no seu medo disse-lhe o Anjo, clamando:

Salvé, iniciada do conselho secreto de Deus:

Salvé, fé no que deve ser guardado com silêncio.

Salvé, início às maravilhas de Cristo;

Salvé, ó consumação dos Seus ensinos.

Salvé, ó escada celeste pela qual Deus desceu:

Salvé, ó ponte conduzindo os homens da terra aos céus.

Salvé, maravilha grandemente renomeado entre os anjos:

Salvé, ó ferida amargamente lamentada pelos demónios.

Salvé, pois inefevalmente portaste a Luz:

Salvé, pois não revelaste o "como" à ninguem.

Salvé, ó sapiência ultrapassando os sábios:

Salvé, ó alvorada que ilumina a mente dos crentes.

Salvé, Noiva sem noivo!

Coro: Salvé, Noiva sem noivo!

Contáquio 3

Presb: Então o poder do Altíssimo ofuscou aquela que não conhecia o estado casado, para que ela pudesse conceber: e Ele fez do seu ventre frutuoso um campo fértil para todos que querem colher a salvação, e que, louvando-a, cantam: Aleluia!

Coro: Aleluia.

Icos 3

Presb: Levando a Deus no seu seio, onde o tinha recebido, a Virgen dirigiu-se a Isabel, cujo filho, interpretando a saudação, estremeceu de alegria e clamou à Teotócos:

Salvé, sarmento de uma cepa incorruptível:

Salvé, Horta de perene frutificação.

Salvé, tu que cultivaste o amoroso Cultivador do género humano:

Salvé, Campo fértil em abundâncias de misericórdia.

Salvé, Ara colmada de oferendas propiciatórias:

Salvé, mesa cheia de graça abundante.

Salvé, pois fazes florescer os prados de delícias:

Salvé, pois preparas um porto acolhedor para as nossas almas.

Salvé, grato incenso da intercessão:

Salvé, expiação do mundo inteiro.

Salvé, benevolência de Deus para com os mortais:

Salvé, ousadia dos mortais perante Deus.

Salvé, Noiva sem noivo!

Coro: Salvé, Noiva sem noivo!

Contáquio 4

Presb: Agitado interiormente por pensamentos contraditórios, o sábio José estava perturbado: sabendo-te não-casada, ó Imaculada, temeu um amor furtivo. Mas quando soube que a tua concepção era do Espírito Santo, exclamou: Aleluia!

CANON

1o Ode. 4o Tom.

Coro:

Irmos Abrirei a minha boca e será enchida do Espírito; e derramarei uma palavra à Mãe a Rainha; e serei visto celebrando alegremente; e rejubilando cantarei os seus milagres.

Santíssima Teotócos, salva-nos.

Ó Puríssima Virgem, livro vivo de Cristo, selado pelo Espírito Santo, vendo-te o grande Arcanjo disse-te: "Salvé, vaso de alegria! Por ti seremos liberados da maldição da nossa primeira mãe."

Santíssima Teotócos, salva-nos.

Salvé, Esposa Virgem de Deus, restauração de Adão e morte do inferno; Salvé, Ó Incorrupta, pavilhão do único Rei; salvé, trono flamejante do Todo-Poderoso.

Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo.

Salvé, pois só de ti brota a Rosa que nunca murcha; Salvé, pois deste à luz a Maçã fragrantíssima. Salvé, Donzela não-casada, bouqué do Rei de tudo e preservação do mundo.

Agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Salvé, Dama, tesouro de pureza, levantando-nos da nossa caída; Salve, lírio cuja doce fragrância é conhecida por todos os fiéis; salvé, incenso ardente e precioso óleo de mirra.

3o Ode.

Irmos Ó Teotócos, tu, fonte viva e abundante, dá força àqueles unidos em amizade espiritual, que cantam hinos de louvor a ti: e na tua divina glória guarante-lhes corôas de glória.

Santíssima Teotócos, salva-nos.

De ti, o campo não-cultivado, cresceu a divina Espiga de milho. Salvé, Mesa viva que contiveste o Pão da Vida; salvé, Dama, fonte imparável da água viva.

Santíssima Teotócos, salva-nos.

Salvé, Novilha que deste à luz o bezerro imaculado para os fiéis; Salvé, Ovelha que concebeste o Cordeiro de Deus que tira os pecados do mundo; Salvé, leito cálido de piedade, nossa intercessora fervente.

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo.

Salvé, Aurora radiante que sozinha trazes Cristo, o Sol; Salvé, habitação da Luz. Dispersaste o crepúsculo e destruíste inteiramente os demónios das trevas.

Agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amen.

Salvé, Única Porta pela qual só o Verbo passou. Pela tua parição, ó Dama, quebraste as grades e as portas de Hades. Salve, Digna de todo louvor, entrada divine daqueles que foram salvos.

Contáquio

Coro: A ti, nossa protectora em batalha e defensora, ó Theotókos, nós, teus servos, livrados da calamidade, oferecemos hinos de vitória e graças. Pois tu és invencível em poder, livra-nos de todo o perigo, para que nós te possamos cantar: Salvé, Noiva sem noivo.

SEGUNDO STASIS

Icos 4

Presb: Os pastores ouviram os anjos a exultare a vinda de Cristo feito carne; correndo como a um Pastor, contemplaram-No como um Cordeiro imaculado, pastado no seio de Maria, a quem cantaram louvores, dizendo:

Salvé, Mãe do Cordeiro e do Pastor:

Salvé, Redil de ovelhas espirituais.

Salvé, Defesa contra os inimigos invisíveis:

Salvé, Chave das portas do Paraíso.

Salvé, pois os céus exultam com a terra:

Salvé, pois as coisas terrestres dançam com as celestes.

Salvé, Voz nunca muda dos Apóstolos:

Salvé, Coragem invencível dos mártires victoriosos.

Salvé, Fundação firme da Fé:

Salvé, revelação resplandescente da graça.

Salvé, pois por ti Hades ficou desnudo e deserto:

Salvé, pois por ti fomos revestidos de glória.

Salvé, Noiva sem noivo!

Coro: Salvé, Noiva sem noivo!

Contáquio 5

Presb: Vendo a estrela que os guiava a Deus, os Magos seguiram o seu brilho. Tendo-a por lanterna, procuraram o Rei poderoso; e achando o Inacessível, examaram jubilosamente: Aleluia!

Coro: Aleluia.

Icos 5

Presb: Os filhos dos Caldeios viram nas mãos da Virgem Aquele que com as Suas mãos tinha criado on género humano. Reconhecendo-O como Senhor embora tivesse tomado a forma de um servo, apressaram-se a prestar-Lhe homenagem com os seus dons e exclamaram à Bendita:

Salvé, Mãe do Astro sem ocaso:

Salvé, Aurora do dia místico.

Salvé, pois apagaste a fogacha do erro:

Salvé, pois iluminas todos os iniciados da Trindade.

Salvé, pois expulsaste do poder o tirano que odeia o homem:

Salvé, pois mostraste Cristo o Senhor, que ama os homens,

Salvé, liberação das superstições pagãs:

Salvé, redenção do lodo do pecado.

Salvé, pois extinguiste a adoração do fogo:

Salvé, pois nos liberaste das chamas das paixões.

Salvé, Guia dos fiéis até à castidade:

Salvé, alegria de todas as gerações.

Salvé, Noiva sem noivo.

Coro: Salvé, Noiva sem noivo!

Contáquio 6

Presb: Tornando-se mensageiros de Deus, os Magos voltaram à Babilónia. Tendo cumprido a Tua profecia, proclamando-Te a todos como o Cristo, deixaram o néscio Herodes, pois não sabia cantar: Aleluia!

Coro: Aleluia.

Icos 6

Presb: Brilhando sobre o Egipto com a luz da verdade, afugentaste as trevas da mentira; pois od ídolos daquela terra caíram, não podendo suportar o Teu poder, ó Salvador, e todos aqueles que foram livrados deles clamaram à Teotócos:

Salvé, Restauração dos homens:

Salvé, Ruína dos demónios.

Salvé, pois pisaste as imposturas do engano:

Salvé, pois mostraste o embuste dos ídolos.

Salvé, Mar que submergiu o Faraó invisível:

Salvé, Rocha que dá de beber a todos aqueles sedentos da vida.

Salvé, Coluna de fogo, guiando todos aqueles na escuridão:

Salvé, Protecção do mundo, mais âmplia que o manto de nuvens.

Salvé, Alimento que substitui o maná:

Salvé, Ministra da alegria santa.

Salvé, Terra prometida:

Salvé, Fonte de leite e de mel.

Salvé, Noiva sem noivo!

Coro: Salvé, Noiva sem noivo!

Contáquio 7

Presb: Encontrando-se pronto a abandonar este mundo de engano, Simeão recebeu-Te como um infante nos seus braços, mas reconheceu-Te como Deus perfeito; e, maravilhado pela Tua inefável sabedoria, exclamou: Aleluia!

Coro: Aleluia.

CANON

Coro:

4o Ode.

Irmos Ele que está gloriosamente sentado sobre o trono da Divindade, Jesus o verdadeiro Deus, veio numa nuvem rápida e com a Sua mão sem pecado salvou aqueles que clamam: Glória ao Teu poder, Ó Cristo.

Santíssima Teotócos, salva-nos.

Com vozes de louvor fielmente cantamos a ti, Ó Virgem digna de todo louvor: Salvé, montanha rica a escoar leite do Espírito; Salvé, castiçal e vaso de maná, doce ao paladar dos devotos.

Santíssima Teotócos, salva-nos.

Salvé, sede da piedade do mundo, Ó Donzela incorrupta; Salvé, Escada levantando todos os homens da terra pela graça; Salve, Ponte que na verdade trouxeste da morte à vida todos aqueles que te louvam.

Santíssima Teotócos, salva-nos.

Salvé, Ó Incorrupta, mais alta que os céus, que sem dor conteste no teu seio as Fundações da terra; Salve, Concha que com o teu sangue coloriste uma túnica de púrpura divina para o Senhor das Hostes.

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo.

Salvé, Dama que na verdade deste à luz o Doador da Lei que lava livremente as trangressões de todos. Ó Donzela não casada, profundidade insondável, altura inefável, por ti somos deificados.

Agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Teceste para o mundo uma coroa não feita por mãos humanas, e nós te cantamos, dizendo: Salvé Ó Virgem, guardiã de todos, fortaleza e citadela e refúgio santo.

5o Ode.

Irmos O mundo inteiro ficou espantado pela tua divina glória: pois tu, Ó Virgem que não conheceste o matrimónio, tiveste no teu seio o Deus de tudo e deste à luz um Filho eterno, que recompensa com a salvação todos os que te louvam.

Santíssima Teotócos, salva-nos.

De ti nasceu a Vida que conduz à vida. Salvé, Toda-Imaculada, que salvaste o mundo de se afogar na inundação do pecado; Salvé, Esposa de Deus, notícias espantosas de contar e de ouvir; Salve, Habitação do Mestre da Criação.

Santíssima Teotócos, salva-nos.

Salvé, Ó Incorrupta, força e fortaleza dos homens, santuário da Glória, Matadora do inferno, tálamo cheio de luz, salvé, alegria dos anjos; salvé, socorro daqueles que clamam a ti com fé.

Santíssima Teotócos, salva-nos.

Carro Ardente do Verbo, salvé, Dama, Paraíso vivo, tendo no meio de ti o Senhor, a Árvore da Vida. A Sua doçura dá vida a todos os que comem com fé, embora fossem sujeitos à corrupção.

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo.

Fortalecidos pela tua força, clamamos a ti com fé: Salvé, cidade do Rei de todos. Coisas gloriosas e extraordinárias foram ditas de ti, claramente declaradas. Salvé, Montanha não excavada por mãos humanas, profundidade que ninguém pode penetrar.

Agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Salvé, Ó Incorrupta, tabernáculo espaçoso do Verbo, concha donde veio a Pérola divina. Salvé, Ó Maravilhosíssima, que concilias com Deus todos aqueles que te bendizem, Ó Teotócos, em cada século.

6o Ode.

Irmos Como celebramos esta festa sacra e solene da Mãe de Deus, venhamos, aplaudindo, Ó povo do Senhor, e demos glória a Deus que nasceu dela.

Santíssima Teotócos, salva-nos.

Ó Imaculado Tálamo do Verbo, por ti todos podem ser deificados. Salvé, Toda-Incorrupta, cântico dos profetas; salvé, adorno dos apóstolos.

Santíssima Teotócos, salva-nos.

De ti veio o orvalho que apagou a chama da idolatria. Portanto nós te clamamos: Salvé, Ó Virgem, velocino cheio de orvalho que Gideão profetizou.

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo.

Vê, cantamos-te "Salvé". Sê o nosso refúgio enquanto estamos abalados nas águas da adversidade, e dos muitos escândalos daquele que luta contra nós.

Agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amen.

Ó Causa de alegria, concede aos nossos pensamentos a graça para que te possamos cantar: Salvé, Arbusto não-consumido, nuvem de luz que incessantemente cobre os fiéis.

Contáquio

Coro: A ti, nossa protectora em batalha e defensora, ó Teotócos, nós, teus servos, livrados da calamidade, oferecemos hinos de vitória e graças. Pois tu és invencível em poder, livra-nos de todo o perigo, para que nós te possamos cantar: Salvé, Noiva sem noivo.

TERCEIRO STASIS

Icos 7

Presb: Uma nova Criação nos foi revelada pelo Criador, manifestando-Se a nós, as Suas criaturas. Do seio de uma Virgem veio, preservando-o intacto qual era antes; a fim de que, vendo tal prodígio, pudessemos louvá-La, clamando:

Salvé, Flor de incorrupção:

Salvé, Coroa de castidade.

Salvé, Presságio brilhante da glória da Resurreição:

Salvé, Espelho da vida dos anjos.

Salvé, Árvore de fruta gloriosa, que alimenta os fiéis:

Salvé, Bosque frondoso, onde se refugiam muitos.

Salvé, pois concebeste um Guia dos viajantes:

Salvé, pois deste à luz o Redentor dos cativos.

Salvé, Intercessora ante o justo Juiz:

Salvé, Perdão dos muitos que caíram.

Salvé, Túnica dos desnudos e desesperançados:

Salvé, Amor superando todo o desejo.

Salvé, Noiva sem noivo!

Coro: Salvé, Noiva sem noivo!

Contáquio 8

Presb: Vendo este parto tão fora do comum, tornemo-nos estrangeiros no mundo, elevando as nossas mentes aos ceus. Por isso Deus altíssimo apareceu na terra como homem humilde, pois quer atrair para cima todos aqueles que Lhe clamam: Aleluia!

Coro: Aleluia.

Icos 8

Presb: O Verbo incircunscrito esteve inteiramente presente aqui em baixo, sem estar ausente de todo do reino celeste: Deus desceu à terra, mas não mudou de lugar. Nasceu de uma Virgem, a quem o poder divino desceu, e a ela cantamos:

Salvé, Lugar que contém Deus que ninguém pode conter:

Salvé, Porta do santo mistério.

Salvé, Notícia duvidada pelos incrédulos:

Salvé, Glória incontestável dos crentes.

Salvé, Carro santíssimo d’Aquele que está por cima dos Querubins:

Salvé, Habitação excelentíssima d’Aquele acima dos Serafins.

Salvé, pois juntas coisas opostas em harmonia:

Salvé, pois combinaste a virgindade e a maternidade.

Salvé, pois por ti a transgressão é nulificada:

Salvé, pois por ti o Paraíso abre-se.

Salvé, Chave do Reino de Cristo:

Salvé, Esperança dos bens eternos.

Salvé, Noiva sem noivo!

Coro: Salvé, Noiva sem noivo!

Contáquio 9

Presb: Todas as hostes dos anjos admiram a obra imensa da Tua Encarnação. Pois viram a Deus, o inacessível, como um homem acessível a todos, vivendo entre nós, e ouvindo de todos: Aleluia!

Coro: Aleluia.

Icos 10

Presb: Vemos os oradores eloquentes mudos como peixes diante de ti, Ó Teotócos, pois são incapazes de dizer como ficaste Virgem e ao mesmo tempo deste à luz. Mas nós, admirando o mistério, clamamos:

Salvé, arca da sabedoria de Deus:

Salvé, depositório da Sua providência.

Salvé, pois revelas a ceguez dos metafísicos:

Salvé, pois revelas como sem razão os raciocinadores.

Salvé, pois mostras os disputantes astuciosos ser estultos:

Salvé, pois os criadores de mitos murcharam até ao silêncio.

Salvé, pois quebraste as teias confusas dos atenenses:

Salvé, pois encheste as redes dos pescadores.

Salvé, pois tiras os homens das profundezas da ignorância:

Salvé, pois iluminas o conhecimento de muitos.

Salvé, barco de todos os que querem salvar-se:

Salvé, porta daqueles que navegam pela vida.

Salvé, Noiva sem noivo.

Coro: Salvé, Noiva sem noivo!

Contáquio 10

Presb: Querendo salvar o mundo, o Artífice de todas as coisas veio a ele de Sua livre vontade. Como Deus é o nosso Pastor, manifestou-Se a nós como homem; e chamando a nossa natureza pela Sua natureza, como Deus nos ouve: Aleluia!

Coro: Aleluia.

CANON

Coro:

7o Ode.

Irmos As crianças santas pisaram valentemente o fogo ameaçador, recusando-se a adorar coisas criadas em lugar do Criador, e cantaram com alegria: "Bendito és Tu e louvado acima de todos, Ó Senhor Deus dos nossos pais."

Santíssima Teotócos, salva-nos.

Cantamos hinos a ti, clamando: "Salvé, Carro do Sol espiritual; verdadeira vinha que produziste o cacho maduro de uvas, do qual flui um vinho que alegra as almas dos fiéis, que te dão glória.

Santíssima Teotócos, salva-nos.

Salvé, Esposa de Deus, que deste à luz o Médico de todos; vara mística de quem brotou a flor que nunca murchará. Salvé, Donzela, pois por ti somos enchidos de alegria e feitos herdeiros da vida.

Santíssima Teotócos, salva-nos.

Nenhuma língua eloquente pode cantar os teus louvores. Acima dos Querubins és exaltada, Ó Donzela, pois desta à luz a Cristo Rei. Suplica-Lhe agora para livrar do mal todos aqueles que te veneram na fé.

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo.

Os confins da terra louvam-te e chamam-te Bendita, e a ti clamam: Salvé, pura Virgem, rolo no qual o Verbo é escrito pela mão do Pai. Intercede com Ele, Ó Theotókos, para que inscreva os teus sevos no Livro da Vida.

Agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amen.

8o Ode.

Irmos A Prole da Theotókos salvou as Santas Crianças na furnalha. Aquele que foi então prefigurado agora nasceu na terra, e congrega toda a criação para cantar: Ó vós obras do Senhor louvai o Senhor e exaltai-O acima de todos pelos séculos.

Santíssima Teotócos, salva-nos.

Recebeste o Verbo no teu seio, e levaste nos teus braços Aquele que leva a todas as coisas. Alimentaste com leite Aquele que, por sua vontade só, alimenta toda a terra habitada; e a Ele, pura Virgem, cantamos: Ó vós obras do Senhor, louvai o Senhor e exaltai-O acima de todos pelos séculos.

Santíssima Teotócos, salva-nos.

Moisé percebeu no arbusto ardente o grande mistério do teu parto, Ó Virgem santa e inviolada; e isto as Crianças pressagiaram claramente enquanto ficaram no meio do fogo e não foram queimadas. Por isso nós te louvamos pelos séculos.

Nós que antigamente por mentira fomos despidos, pelo teu parto fomos vestidos na veste de incorrupção; e nós que antigamente nos sentávamos na escuridão da transgressão vimos a Luz, Ó Donzela, habitação da Luz. Por isso nós te louvamos pelos séculos.

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo.

Por ti os mortos voltam à vida, pois deste à luz Aquele que é a vida; os mudos podem falar, os leprosos são curados, doenças são extirpadas; as hostes dos espíritos do ar são vencidas, Ó Virgem, salvação do homem mortal.

Agora e sempre e pelos séculos dos seculos. Amen.

Deste à luz salvação para o mundo, Ó pura Virgem, e por ti somos elevados da terra para os ceus. Salvé, Toda-Bendita, protecção e defesa, baluarte e fortaleza daqueles que cantam: Ó vós obras do Senhor, louvai o Senhor e exaltai-O pelos séculos.

9o Ode.

Irmos Que todo mortal nascido na terra, radiante de luz, salte no espírito com alegria; e que as hostes das potestades angélicas celebrem e honrem a santa festa da Mãe de Deus, e que clamem: Salvé, Pura e bendita sempre-Virgem Teotócos.

Santíssima Teotócos, salva-nos.

Faz com que nós, os fiéis, possam clamar a ti: Salve, pois por ti, Ó Donzela, fomos feitos participantes na alegria eterna. Livra-nos da tentação, de captura pelo inimigo, e de todo outro mal que venha sobre nós, mortais pecaminosos, pela multidão das nossas transgressões.

Santíssima Teotócos, salva-nos.

Tu foste feita nossa luz e nossa confirmação, e por isso te clamamos: Salvé, Astro sem ocaso que traz ao mundo o poderoso Sol; salvé, pura Virgem que abriste a porta fechada do Éden; salvé, Coluna de fogo, conduzindo os homens à vida superior.

Santíssima Teotócos, salva-nos.

Estejamos com reverência na casa de Deus, e clamemos ao alto: Salvé, Rainha do mundo; salvé, Maria, soberana de todos nós; salvé, tu única sem mácula e bela entre as mulheres; salvé, Vaso que recebeste a mirra inesgotável, derramada sobre ti.

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo.

Salvé, Sempre-Virgem; salvé, Pomba que pariste o Senhor da misericórdia; salvé, Glória de todos os santos, coroa dos mártires; salvé, divino adorno de todos os justos e salvação dos fiéis.

Agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amen.

Perdoa a tua herança, Ó Deus, e deixa passar todos os nossos pecados. Pois como intercessora perante ti, Ó Cristo, fica aquela que na terra Te concebeu sem semente, quando na tua grande compaixão quiseste tomar a forma que não era a Tua.

Contáquio

QUARTO STASIS

Icos 10

Presb: És uma muralha para as virgens, Ó Teotócos Virgem: pois o Criador dos Ceus e da terra te preparou e te adornou, habitando no teu seio, ensinando-nos todos a clamar-te:

Salvé, Coluna de virgindade:

Salvé, Porta da salvação.

Salvé, início da nova criação:

Salvé, administradora da bondade divina.

Salvé, pois regeneraste aqueles que foram concebidos em pecado:

Salvé, pois deste conselho àqueles que teêm o espírito confundido.

Salvé, pois derrotas o corruptor das almas:

Salvé, pois dás à luz o Semeador da pureza.

Salvé, Tálamo de uma boda imaculada:

Salvé, pois juntas em união os fiéis ao seu Senhor.

Salvé, Ama bela das virgens:

Salvé, Adorno nupcial das almas santas.

Salvé, Noiva sem noivo.

Coro: Salvé, Noiva sem noivo!

Contáquio 11

Presb: Todo hino é impotente para contar a multidão das Tuas muitas misericórdias. Pois embora Te ofereçamos, ó Rei Santo, cânticos inúmeros como a areia, não fazemos nada digno dos dons que recebem aqueles que clamam a ti: Aleluia!

Coro: Aleluia.

Icos 11

Presb: Vemos a Santa Virgem com uma chama viva, brilhando sobre os que estão na escuridão. Acendendo o Fogo imaterial, guia todos os homens ao conhecimento divino; ilumina a nossa mente com o resplendor da aurora, honrada com esta aclamação:

Salvé, Raio do sol espiritual:

Salvé, Luz da lua sem ocaso.

Salvé, Relâmpago que brilha sobre as nossas almas:

Salvé, Trovão que assusta os nossos inimigos.

Salvé, Aurora que faz nascer o Esplendor múltiplo:

Salvé, Fonte que dá origem ao Rio inesgotável.

Salvé, pois pressagias a fonte baptismal:

Salvé, pois limpas a mancha do pecado.

Salvé, Água que lava a consciência:

Salvé, Copo em que se mistura a grande alegria.

Salvé, Perfume de Cristo:

Salvé, Vida do banquete místico.

Salvé, Noiva sem noivo!

Coro: Salvé, Noiva sem noivo!

Contáquio 12

Presb: Querendo perdoar as dívidas antigas, o Redemptor de todos os homens desceu da Sua livre vontade veio àqueles que foram exilados da Sua graça: Rasgou a lista das nossas dívidas, e de todos ouve a aclamação: Aleluia!

Coro: Aleluia.

Icos 12

Presb: Cantamos todos em honra do teu Filho, ó Teotócos, e nós te louvamos como um templo vivo. Pois o Senhor que tem todas as coisas na Sua mão habitou no teu seio; santificou-te e glorificou-te, ensinando-nos a aclamar-te:

Salvé, Tabernáculo de Deus o Verbo:

Salvé, Santuário santíssimo.

Salvé, Arca dorada pelo Espírito Santo:

Salvé, Tesouraria inesgotável da vida.

Salvé, Coroa preciosa dos reis pios:

Salvé, Orgulho honrado de hierarcas deferentes.

Salvé, Torre inexpugnável da Igreja:

Salvé, Baluarte inconquistável do Reino.

Salvé, pois por ti se erigem os trofeus da vitória:

Salvé, pois por ti os nossos inemigos são derrotados.

Salvé, Medicina do meu corpo:

Salvé, Salvação da minha alma.

Salvé, Noiva sem noivo.

Coro: Salvé, Noiva sem noivo!

Contáquio 13

Presb: Ó Mãe digna de todo louvor, que desta à luz o Verbo, o Santo dos Santos. [x3]: aceitando esta nossa oferenda, livra de todo o mal e do castigo vindouro todos aqueles que te clamam: Aleluia!

Coro: Aleluia.

Contáquio

O Presbítero recita o 1o Icos de novo:

Salvé, pois através de ti brilhará a alegria:

Salvé, pois através de ti a maldição cessará.

Salvé, Recolhimento de Adão caído:

Salvé, Liberação das lágrimas de Eva.

Salvé, Altura inacessível ao entendimento humano:

Salvé, Profundeza impenetrável mesmo para os olhos dos anjos.

Salvé, pois tu és o trono do Rei:

Salvé, pois seguras n’Aquele que sustenta a todos.

Salvé, Estrela que faz o Sol brilhar:

Salvé, Ventre da Encarnação divina.

Salvé, pois através de ti a criação é renovada:

Salvé, pois através de ti o Criador se torna numa criança recém-nascida.

Salvé, Noiva sem noivo!

Coro: Salvé, Noiva sem noivo!

Contáquio

Coro: A ti, a nossa protectora em batalha e defensora, ó Teotócos, nós, teus servos, livrados da calamidade, oferecemos hinos de vitória e graças. Pois tu és invencível em poder, livra-nos de todo o perigo, que nós te possamos cantar: Salvé, Noiva sem noivo.

Coro: Aleluia.

Leitor: Santo Deus, Santo Forte, Santo Imortal, tem piedade de nós. (x3)

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Amen.

Santíssima Trindade, tem piedade de nós. Senhor, purifica-nos dos nossos pecados.

Mestre, perdoa-nos as nossas iniquidades. Tu que és Santo, cura, pelo Teu Nome, as

nossas enfermidades e visita-nos.

Kyrie eleison. Kyrie eleison. Kyrie eleison.

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Amen.

Pai nosso, que estás nos Céus,

Sanctificado seja o Teu Nome,

Venha a nós o Teu Reino,

Seja feita a Tua vontade,

Assim na terra como no Céu.

O pão nosso quotidiano nos dá hoje,

Perdoa-nos as nossas dívidas,

Assim como nós perdoamos aos nossos devedores,

E näo nos deixes cair em tentaçäo,

Mas livra-nos do Mal.

Presb: Pois a Ti pertencem o Reino, o poder e a glória, Pai, Filho e Espírito Santo, agora e

sempre e pelos séculos dos séculos.

Leitor: Amen.

A ti, a nossa protectora em batalha e defensora, ó Teotócos, nós, teus servos, livrados

da calamidade, oferecemos hinos de vitória e graças. Pois tu és invencível em poder,

livra-nos de todo o perigo, que nós te possamos cantar: Salvé, Noiva sem noivo.

Kyrie eleison [x40]

Presb: Em todo o tempo e a cada hora, Tu és adorado e glorificado nos céus e na terra, Cristo nosso Deus. Longânime, grande em misericórdia e compaixão, amas os justos e mostras clemência aos pecadores. Chamas todos à salvação pela promessa das coisas boas vindouras. Senhor, recebe as nossas súplicas nesta altura. Dirige as nossas vidas segundo os Teus mandamentos. Santifica as nossas almas. Purifica os nossos corpos. Rectifica as nossas mentes. Limpa os nossos pensamentos e livra-nos de toda tristeza, mal e angústia. Rodeia-nos com os Teus santos anjos para que, guardados e guiados por eles, possamos chegar à unidade da fé e à compreensão da Tua inefável glória. Pois és bendito pelos séculos dos séculos. Amen.

Leitor: Kyrie eleison [x3]

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Amen.

Mais venerável que os Querubins e incomparavalmente mais gloriosa que os Serafins,

sem corrupção deste à luz o Verbo de Deus, verdadeira Teotócos, nós te magnificamos.

Em nome do Senhor, Pai, dá a bênção.

Presb: Que Deus tenha compaixão de nós e nos bendiga, revele a glória da Sua face sobre

nós e tenha piedade de nós.

Leitor: Amen.

Oração à Theotókos

Impecável, inviolada, imaculada, incorrupta, pura Virgem, Esposa de Deus e Donzela, que pela tua milagrosa concepção uniste Deus, o verbo, aos homens, e juntaste a nossa natureza caída ao reino celeste; única esperança dos desesperançados e socorro dos aflitos; a pronta ajuda de aqueles que fogem a ti, e refúgio de todos os cristãos; não me menosprezes, um pecador maldito, que me tenho destruído totalmente por pensamentos e palavras e acções vergonhosos, e que por preguiça me tornei voluntariamente o escravo dos prazeres da vida. Mas, como a Mãe do Deus que ama a todos, com amor tem piedade de mim, o pecador e o pródigo, e aceita a súplica que te ofereço de lábios poluídos. Usando a tua ousadia de mãe, intercede com o teu Filho, que é o nosso Mestre e Senhor, que Ele me possa abrir também o Seu coração de amor e compaixão; e que, passando por cima dos meus inúmeros pecados, me converta à penitência e me faça um obrador zeloso dos Seus mandamentos. E está tu sempre perto de mim na tua misericórdia e compaixão e amor bondoso. Nesta presente vida sê a minha ajudante fervorosa e protectora, o meu baluarte contra os ataques do inimigo e o meu guia até à salvação. Na hora da minha morte vela a minha alma infeliz e empurra para longe dela as formas escuras dos espíritos maus. E no teimado dia do juízo, livra-me to castigo eterno, e apresenta-me como o herdeiro da glória inefável do teu Filho e nosso Deus. Que eu possa obter tudo isto, minha Dama, toda-santa Teotócos, pela tua mediação e ajuda, pela graça e pelo amor do teu Filho unigénito, nosso Senhor e Deus e Salvador Jesus Cristo, a quem pertencem toda a glória, honra e adoração, com o Seu Pai sem origem e o Seu Espírito todo santo, bom e vivificante, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amen.

Oração a nosso Senhor Jesus Cristo

E concede-nos, Mestre, quando nos preparamos para dormir, repouso de corpo e de alma, e protege-nos do sono tenebroso do pecado e de todos os prazeres escuros da noite. Acalma os assaltos das paixões, e apaga os dardos flamejantes do Mal que nos são apontados astuciosamente. Subjuga as revoltas da nossa carne, e acalma todo o nosso pensamento mundano e material. Concede-nos, Ó Deus, uma mente atenta, pensamentos castos, um coração vigilante, e um sono leve e livre de toda fantasia satánica. Levanta-nos à hora da oração fortalecidos nos Teus mandamentos, e mantendo com constância dentro de nós a lembrança dos Teus julgamentos. Concede-nos que durante a noite toda possamos cantar a Tua glória, e assim possamos louvar, bendizer e glorificar o Teu nome todo-honrado e majestoso, do Pai, do Filho e do Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Gloriosíssima semper-Virgem, bendita Teotócos, apresenta as nossas súplicas ao teu Filho e nosso Deus, e implora-Lhe, que por ti Ele possa salvar as nossas almas.

A minha esperança é o Pai; o meu refúgio é o Filho, a minha protecção é o Espírito Santo. Ó Santa Trindade, glória a Ti.

Cada esperança minha deposito em ti, Ó Mãe de Deus, mantém-me sob a tua protecção.

Presb: Glória a Ti, Ó Cristo nosso Deus e nossa esperança, glória a Ti.

Leitor: Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos

séculos. Amen. Kyrie eleison [x3] Dá-nos a tua benção.

Presb: Que Cristo nosso verdadeiro Deus, pelas orações da Sua puríssima e santíssima Mãe, dos nossos santos padres que levam a Deus no seu coração, os santos e justos antecessores de Deus Joaquim e Ana, e de todos os santos, tenha piedade de nós e nos salve, pois Ele é bom e ama os homens.

Leitor: Amen.

Litania

Presb: Oremos pela paz do mundo.

Coro: Kyrie eleison.

Presb: Por todos os cristãos ortodoxos devotos.

Coro: Kyrie eleison.

Presb: Pelo nosso Bispo N. e por todos os nossos irmãos em Cristo.

Coro: Kyrie eleison.

Presb: Pelos nossos pais e mães, irmãos e irmãs defuntos.

Coro: Kyrie eleison.

Presb: Por aqueles que nos odeiam e aqueles que nos amam.

Coro: Kyrie eleison.

Presb: Por aqueles que nos mostram misericórdia, e por aqueles que nos servem.

Coro: Kyrie eleison.

Presb: Por aqueles que nos pediram que rezassemos, embora indignos, por eles.

Coro: Kyrie eleison.

Presb: Pela libertade dos cativos.

Coro: Kyrie eleison.

Presb: Pela protecção daqueles que viajam no mar.

Coro: Kyrie eleison.

Presb: Por todos aqueles que estão doentes.

Coro: Kyrie eleison.

Presb: Oremos tambem pela abundância dos frutos da terra.

Coro: Kyrie eleison.

Presb: E pela alma de cada cristão ortodoxo.

Coro: Kyrie eleison.

Presb: Bendigamos todos os soberanos devotos.

Coro: Kyrie eleison.

Presb: E os hierarcas ortodoxos.

Coro: Kyrie eleison.

Presb: E os fundadores desta igreja santa.

Coro: Kyrie eleison.

Presb: E os nosso pais e professores, e todos os nossos pais e mães, irmãos e irmãs que

partiram desta vida e estão em descanso, e pelos ortodoxos em todo o mundo.

Coro: Kyrie eleison.

Presb: Digamos também por nós:

Coro: Kyrie eleison. [x3]

3o Tom (Tin oreotita)

Coro: Perante a beleza da tua virgindade, e o esplendor da tua castidade, Gabriel ficou maravilhado e clamou a ti, Ó Teotócos: "Como posso louvar-te como deveria? Por que nome te chamarei? Perplexo e espantado estou. Por isso como fui ordenado, clamo a ti: Salvé, Ó Cheia de graça!"

Presb: Pelas orações dos nossos santos padres, Senhor Jesus Cristo, tenha piedade de nós e salva-nos. Amen.

Paróquia de S. Nectário e S. Gregório V

Return to Homepage