The Trisagion Prayers in Latin

 

Gloria Tibi, Domine, gloria Tibi.

Rex caelestis, Consolator, Spiritus veritatis, qui extas ubique et

omnia imples, Thesaurus beneficiorum et Largitor vitae: Veni et mane

in nobis, atque de omni immunditia munda nos, et salvas fac animas

nostras, Benigne.

Sanctus Deus, Sanctus Fortis, Sanctus Immortalis, miserere nobis. (3x)

Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, et nunc et semper, et in

saecula saeculorum. Amen.

Sanctissima Trinitas, miserere nobis. Dominator, dele peccata nostra.

Domine, ignosce iniquitates nostras. Sancte, visita et sana

infirmitates nostras, propter nomen Tuum.

Domine, miserere (3x).

Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, et nunc et semper, et in

saecula saeculorum. Amen.

Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen Tuum. Adveniat

regnum Tuum. Fiat voluntas Tua, sicut in caelo et in terra. Panem

nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra,

sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in

tentationem, sed libera nos a malo.

Quoniam Tuum est regnum, et vis, et gloria, Patris et Filii et

Spiritus Sancti, nunc et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

 

 

 

Translation by Father Aidan Keller

First posted on the Orthodox West discussion group (http://yahoogroups.com/group/orthodoxwest) and used here by permission

 

 

Return to Homepage

 

 

 

Website 2002, 2006 Ivan Moody